Mahabharata Udyoga Parva – अध्रुवां चञ्चलां च तवां सामान्यां बहुभिः सह

Shloka (श्लोक)

अध्रुवां चञ्चलां च तवां सामान्यां बहुभिः सह
न तवाम इच्छामि भद्रं ते गम्यतां यत्र रॊचते

⚡ Quick Meaning

I do not wish for your transient nature to remain amidst many.

Translations

English Translation

This shloka remarks on the fleeting nature and the shared existence with the collective beings, wishing for a more stable and lasting state rather than the fickle nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षणिक प्रकृति और सामूहिक प्राणियों के साथ साझा अस्तित्व पर टिप्पणी करता है, जो स्थिर और स्थायी स्थिति की कामना करता है न कि अस्तित्व की चंचलता।

Commentary

Context

This shloka explores the nature of existence and calls for transcending the ephemeral in pursuit of enduring values.

Meaning

It suggests a desire for stability and permanence in a world filled with transitory experiences.

Application

In life, we are urged to focus on lasting contributions and values, rather than getting caught up in the fleeting nature of material existence.