Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ भीष्मश च राजा च सौबलश च बृहद्बलः

Shloka (श्लोक)

ततॊ भीष्मश च राजा च सौबलश च बृहद्बलः
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धा भीमसेनधनंजयौ

⚡ Quick Meaning

In a moment of fury, Bhishma, the king, and the mighty Subala charged forward.

Translations

English Translation

In their intense anger, Bhishma, the king, and the powerful Subala attacked with full force. They were driven by their fury as Bhima and Arjuna also joined the battle, creating a formidable alliance against their enemies.

हिंदी अनुवाद

अपनी तीव्र क्रोध के साथ भीष्म, राजा, और बलशाली सुभाला ने पूरी ताकत से हमला किया। भीमा और अर्जुन भी युद्ध में शामिल हुए, जिससे उनके विरोधियों के खिलाफ एक मजबूत गठजोड़ बना।

Commentary

Context

This verse describes a pivotal moment in the Bhishma Parva of the Mahabharata, where key warriors prepare for battle against the Kauravas.

Meaning

The imagery emphasizes the fury and valor of these warriors as they face their foes in combat, showcasing the gravity of the conflict.

Application

This shloka reminds us of the importance of courage and determination in challenging situations, urging us to stand firm in the face of adversity.