Mahabharata Shanti Parva – न भूतॊ न भविष्यश च न च धर्मॊ ऽसति कश चन

Shloka (श्लोक)

न भूतॊ न भविष्यश च न च धर्मॊ ऽसति कश चन
यॊ ऽभयः सर्वभूतानां स पराप्नॊत्य अभयं पदम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal nature of the fearless state achieved through non-attachment.

Translations

English Translation

This verse signifies that there is neither birth nor future and no one can establish righteousness. It conveys that one who is fearless among all beings attains the state of fearlessness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न तो कोई जन्म है और न ही भविष्य है, तथा कोई भी धर्म स्थापित नहीं किया जा सकता। यह यह भी दर्शाता है कि जो सभी प्राणियों में निर्भीक होता है, वह निर्भीकता की अवस्था को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which discusses the principles of peace and righteousness within the context of human existence.

Meaning

The essence of this shloka lies in understanding that true fearlessness comes from within, free from the fears of life and death.

Application

One can apply this teaching by practicing detachment and striving for inner peace amidst life’s uncertainties.