Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा मनसः सङ्गं पश्येद भूतानुकम्पया

Shloka (श्लोक)

अथ वा मनसः सङ्गं पश्येद भूतानुकम्पया
अत्राप्य उपेक्षां कुर्वीत जञात्वा कर्मफलं जगत

⚡ Quick Meaning

If one sees attachment as compassion towards beings, they should maintain detachment while understanding the consequences of actions.

Translations

English Translation

This shloka teaches that if one perceives attachment to others as a form of compassion, they should still practice detachment, taking care to recognize the results of their actions on oneself and others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि यदि कोई दूसरों के प्रति संलग्नता को करुणा के रूप में देखता है, तो भी उसे निरपेक्षता का अभ्यास करना चाहिए, और अपनी और दूसरों के कार्यों के परिणामों को पहचानना चाहिए।

Commentary

Context

This insight emerges within broader discussions on compassion and action in the Mahabharata, exploring the dynamics of attachment.

Meaning

It focuses on the delicate balance between compassion for others and personal detachment from their outcomes.

Application

Understanding this can help individuals engage meaningfully with the world while safeguarding their own spiritual path.