Mahabharata Udyoga Parva – मांसैर अपि जुहावेष्टिम अक्षीयन्त ततॊ ऽसुराः

Shloka (श्लोक)

मांसैर अपि जुहावेष्टिम अक्षीयन्त ततॊ ऽसुराः
दैवतैर अपि संभग्ना जितकाशिभिर आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the offerings made to vanquish the asuras and the power of divine intervention.

Translations

English Translation

With offerings, even meat, the asuras were vanquished, and when the divine beings intervened, victory was declared at the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भोजन के रूप में मांस की भी आहुति दी गई, जिससे दानव पराजित हुए; और जब दिव्य beings ने हस्तक्षेप किया, तो युद्धभूमि पर विजय प्राप्त हुई।

Commentary

Context

This verse recounts a powerful event where divine forces successfully aid in overcoming demonic threats, emphasizing faith and devotion.

Meaning

It conveys the principle that true strength lies not just in earthly offerings but also in the divine blessings invoked through sacrifice.

Application

This reminds us of the necessity of spiritual aid when facing overwhelming adversities, fostering resilience in hard times.