️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जग्राहार्चिष्मतींघोरांगदांसर्वायसींशुभां ।।6.70.51।। हेमपट्टपरिक्षिप्तांमांसशोणितफेनिलाम् । विराजमानांवपुषांशत्रुशोणितरंजिताम् ।।6.70.52।। तेजसासंप्रदीप्ताग्रांरक्तमाल्यविभूषिताम् । ऐरावतमहापद्मसार्वभौमभयावहाम् ।।6.70.53।।
Shloka Translation (IAST)
jagrāhārciṣmatīṅghorāṅgādānsarvāyasiṃśubhāṃ || 6.70.51 || hemapaṭṭaparikṣiptāṃ māṃsaśoṇitaphenilām | virājamānāṃ vapuṣaṃ śatruśoṇitaran̄jitām || 6.70.52 || tejasāsaṃpradīptāgrāṃ raktamālyavibhūṣitām | airāvatamahāpadmasārva-bhaumabhayāvahām || 6.70.53 ||
Shloka Meaning in English
Mahaparsva seized hold of a good venerable, allpowerful mace plated with gold, smeared with flesh and blood, shining with lustre, shining red with enemy’s blood, an effulgent one whose head has been glowing decorated with red flower garlands that brought terror to Airavatam, Mahapadma, and Sarvabhuama, the three elephants guarding the three of the four quarters.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
महापर्श्व ने एक अच्छे, पूजनीय और सर्वशक्तिमान गदा को पकड़ा, जो सोने से प्लेटेड थी और मांस और रक्त से सनी हुई थी। यह गदा चमकदार थी, दुश्मन के रक्त से लाल और लाल फूलों की माला से सजाई गई थी, जिसने ऐरावत, महापद्म और सर्वभौमा, तीन हाथियों को आतंकित किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and power can be harnessed for good or ill, depending on the wielder’s intent. It is essential to use one’s abilities responsibly and with respect for others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और सामर्थ्य का उपयोग अच्छे या बुरे के लिए किया जा सकता है, यह उस व्यक्ति की मंशा पर निर्भर करता है। अपने कौशल का जिम्मेदारी से और दूसरों के प्रति सम्मान के साथ उपयोग करना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can draw parallels between this imagery and the tools or technologies we wield. It is crucial to approach advancements with a sense of responsibility and ethical consideration.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस चित्रण को उन उपकरणों या तकनीकों से जोड़ सकते हैं जिनका हम उपयोग करते हैं। प्रगति के प्रति जिम्मेदारी और नैतिक विचार के साथ आगे बढ़ना आवश्यक है।
