Mahabharata Shanti Parva – सुखाद बहुतरं दुःखं जीविते नात्र संशयः

Shloka (श्लोक)

सुखाद बहुतरं दुःखं जीविते नात्र संशयः
सनिग्धत्वं चेन्द्रियार्थेषु मॊहान मरणम अप्रियम

⚡ Quick Meaning

Life is inherently filled with more suffering than joy; attachment leads to deeper pain.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the reality of life where suffering outweighs joy. It suggests that attachment to sensory pleasures can lead to a greater depth of pain, emphasizing the transient nature of happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की वास्तविकता पर प्रकाश डालता है जहां दुःख आनंद से अधिक है। यह सुझाव देता है कि इंद्रिय सुखों में लगाव गहरे दुख का कारण बन सकता है, जो सुख की अस्थायी प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka offers insights into life’s imbalances between pleasure and pain, serving as a lesson on the need for moderation.

Meaning

The core teaching calls for recognizing the inherent challenges of life, encouraging us to navigate our experiences wisely, rather than being swayed by temporary pleasures.

Application

Be mindful of your attachments and make conscious choices to minimize dependency on fleeting pleasures. Strive to cultivate lasting joys and inner peace.