Mahabharata Udyoga Parva – धर्मम आचरतॊ राज्ञः सद्भिश चरितम आदितः

Shloka (श्लोक)

धर्मम आचरतॊ राज्ञः सद्भिश चरितम आदितः
वसुधा वसुसंपूर्णा वर्धते भूतिवर्धनी

⚡ Quick Meaning

When a king adheres to righteousness, the earth flourishes.

Translations

English Translation

When a ruler consistently follows the path of Dharma, guided by virtuous individuals, the world becomes prosperous and rich, nurturing all beings and their well-being.

हिंदी अनुवाद

जब एक शासक लगातार धर्म के मार्ग का पालन करता है और सद्गुणी व्यक्तियों से मार्गदर्शन प्राप्त करता है, तब संसार समृद्ध और धन्य हो जाता है, सभी प्राणियों और उनके कल्याण को पोषण करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the vital role of Dharma in governance, especially in the Udyoga Parva, where strategic thinking is paramount.

Meaning

The message conveys that a righteous ruler brings about prosperity not just for himself but for all living beings under his command.

Application

Modern leaders can draw inspiration from this shloka, recognizing that ethical governance leads to lasting prosperity and peace in society.