Mahabharata Udyoga Parva – परथमम अपि पलायिते तवयि; परिय कलहा धृतराष्ट्र सूनवः

Shloka (श्लोक)

परथमम अपि पलायिते तवयि; परिय कलहा धृतराष्ट्र सूनवः
समरसि ननु यदा परमॊचिताः; खचर गणान अवजित्य पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the bravery of warriors in the face of challenges.

Translations

English Translation

The verse narrates how even amidst retreats and conflicts among valued allies, the determination stays alive, encouraging warriors to face their fears and work for victory against all adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि कैसे प्रिय सहयोगियों के बीच पलायन और संघर्ष के बीच भी, साहस जीवित रहता है, योद्धाओं को अपने डर का सामना करने और सभी दुश्मनों के खिलाफ विजय प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the experiences of retreat and struggle within the epic, showcasing the importance of valor during such times.

Meaning

Emphasizing a commitment to battle, this shloka encourages continuing to fight even when faced with overwhelming odds.

Application

It inspires individuals to stand strong amidst difficulties and remain committed to their cause.