Mahabharata Shanti Parva – एवं सप्त दशं देहे वृतं सॊदशभिर गुणैः

Shloka (श्लोक)

एवं सप्त दशं देहे वृतं सॊदशभिर गुणैः
मनीसी मनसा विप्रः पश्यत्य आत्मानम आत्मनि

⚡ Quick Meaning

The physical body is adorned with sixteen qualities, through which the wise see the true self within.

Translations

English Translation

This shloka explains how the body is characterized by specific qualities, and the wise, through discernment, can perceive the true self beyond these attributes. It emphasizes the journey from the physical to spiritual self-awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शरीर विशेष गुणों से युक्त होता है, और बुद्धिमान व्यक्ति इन गुणों के पार जाकर सच्चे आत्म का अनुभव कर सकता है। यह शारीरिक से आध्यात्मिक आत्म-ज्ञान की यात्रा को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse reflects on the characteristics of the body and their function in understanding the self.

Meaning

The shloka signifies that true wisdom lies in recognizing the distinction between physical attributes and deeper spiritual essence.

Application

By focusing on the inner self rather than outer qualities, one can cultivate a more profound sense of identity and purpose.