Mahabharata Ashvamedhika Parva – घराणं चक्षुस तथा शरॊत्रं तवन्मनॊ बुद्धिर एव च

Shloka (श्लोक)

घराणं चक्षुस तथा शरॊत्रं तवन्मनॊ बुद्धिर एव च
न रसान अधिगच्छन्ति जिह्वा तान अदिघच्छति

⚡ Quick Meaning

The nose, eyes, ears, mind, and intellect do not understand tastes; only the tongue comprehends them.

Translations

English Translation

This shloka reiterates the specialization of the tongue, stating that it solely understands tastes, while other senses do not share this ability, reinforcing the notion of unique sensory capacities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीभ की विशेषता को दोहराता है, यह बताते हुए कि केवल वह ही स्वाद को समझती है, जबकि अन्य इंद्रियाँ इस क्षमता को साझा नहीं करतीं, जो संवेदी क्षमताओं की अद्वितीयता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, mirroring prior verses that stress the specialized functions and capabilities of each sense.

Meaning

It asserts the distinctness of senses, pointing out that each has its singular capability, promoting a deeper appreciation for the role of the tongue in taste.

Application

Recognizing this can deepen our sensory awareness, allowing us to enjoy and appreciate tastes more sufficiently, leading to a more enjoyable dining experience.