Mahabharata Udyoga Parva – संनिरुद्धं रणे दरॊणं पाञ्चाला वीक्ष्य मारिष

Shloka (श्लोक)

संनिरुद्धं रणे दरॊणं पाञ्चाला वीक्ष्य मारिष
आवव्रुः सर्वतॊ राजन धर्मपुत्र जयैषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the Panchalas as they confront Drona in battle, preparing for an intense encounter.

Translations

English Translation

The Panchala warriors, witnessing Drona in battle while being restrained, prepared themselves to engage in combat, rallying together against their formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

पाँचाल योद्धा, युद्ध में द्रोण को देखकर जब रोके गए, उन्होंने अपने आप को लडाई के लिए तैयार किया और अपने प्रबल प्रतिकूल के खिलाफ एकत्रित हो गए।

Commentary

Context

This verse reflects a moment of unity among the Panchala warriors against Dronacharya during the fierce battles of the Mahabharata.

Meaning

It signifies the determination of the Panchalas to confront their teacher-in-arms, showcasing the emotional complexities of war.

Application

This shloka highlights the significance of unity and resolve in challenging situations, applicable in both personal and professional battles.