Mahabharata Udyoga Parva – एतदर्थं हि जीवामि कृत्वा जञातिवधं महत

Shloka (श्लोक)

एतदर्थं हि जीवामि कृत्वा जञातिवधं महत
अस्य शुश्रूषणं कार्यं मया नित्यम अतन्द्रिणा

⚡ Quick Meaning

मैं अपने परिवार के सम्मान के लिए जीता हूँ।

Translations

English Translation

I live for this purpose—to uphold the dignity of my family, and I am committed to continually serving you without any delays or distractions in my duties.

हिंदी अनुवाद

मैं इसी उद्देश्य के लिए जीता हूँ कि अपने परिवार की गरिमा को बनाए रखूं, और मैं बिना किसी देरी या व्याकुलता के आपको निरंतर सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध हूँ।

Commentary

Context

This shloka conveys the speaker’s dedication to maintaining familial honor, emphasizing the significance of service and commitment in relationships.

Meaning

It illustrates the responsibility one feels towards their family and their unwavering dedication to fulfill that commitment in every aspect.

Application

In our daily lives, we should prioritize our commitments to family, ensuring that we uphold their dignity and support them tirelessly.