Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मायामयं दृष्ट्वा रथं तूर्णम अलम्बलः

Shloka (श्लोक)

ततॊ मायामयं दृष्ट्वा रथं तूर्णम अलम्बलः
घटॊत्कचं शरव्रातैर नाना लिङ्गैः समार्दयत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Alambala observing a chariot and hastily unleashing diverse weapons against Ghatotkacha.

Translations

English Translation

Seeing the illusionary chariot quickly approaching, Alambala unleashed a myriad of weapons upon Ghatotkacha, demonstrating the frantic pace of the battle.

हिंदी अनुवाद

अलंबल ने तेजी से आते हुए मायामयं रथ को देखकर गातोत्कच पर नाना प्रकार के शस्त्रों की बौछार की, जो युद्ध की अव्यवस्थितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the chaotic atmosphere of battle as illusions play tricks on warriors, heightening the sense of urgency.

Meaning

The shloka symbolizes the unpredictability of warfare, where visual deception can lead to swift and decisive action.

Application

It encourages one to remain perceptive and adaptable in the face of changing circumstances in life, mirroring the unpredictability of challenges.