Mahabharata Vana Parva – अपयाते ऽसुरे तस्मिंस तां कन्यां वासवॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

अपयाते ऽसुरे तस्मिंस तां कन्यां वासवॊ ऽबरवीत
कासि कस्यासि किं चेह कुरुषे तवं शुभानने

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a dialogue focusing on the fate of a maiden amidst divine interventions.

Translations

English Translation

Upon the departure of the demon, Vasava questions the maiden’s identity and her purpose, recognizing her divine charm and its implications amidst the ongoing turmoil.

हिंदी अनुवाद

दानव के जाने पर, वासव कन्या की पहचान और उसके उद्देश्य के बारे में सवाल उठाता है, उसकी दिव्य आकर्षण को देखते हुए और उसके अंतर्निहित अर्थ को समझते हुए।

Commentary

Context

This discourse occurs in a landscape turned chaotic by supernatural forces, making it a pivotal moment of encounter.

Meaning

It emphasizes the significance of identity and purpose in transformative moments, particularly when confronted by powerful entities.

Application

The shloka teaches us to recognize and assert our own worth in situations of confusion and tumult.