Mahabharata Shanti Parva – तन शक्त्या वर्धमानश च सर्वतः परिबृंहयेत

Shloka (श्लोक)

तन शक्त्या वर्धमानश च सर्वतः परिबृंहयेत
नित्यं कषताद वारयति यॊ धर्मेष्व अपि कर्मसु

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the growth in strength and how it should not harm others.

Translations

English Translation

The verse states that a person should let their strength grow without causing harm to others, emphasizing the importance of ethical conduct in all actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति को अपनी शक्ति बढ़ने देना चाहिए बिना दूसरों को नुकसान पहुंचाए, सभी कार्यों में नैतिक आचार के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva highlights ethical behavior and personal growth amid strength and power dynamics.

Meaning

The core meaning is that strength or power should be nurtured and expressed responsibly, ensuring it benefits rather than harms.

Application

This teaching can be employed to inspire individuals to cultivate their strengths while remaining respectful and mindful of others.