Mahabharata Anushasana Parva – महीं सफीतां ददद राजा सर्वकामगुणान्विताम

Shloka (श्लोक)

महीं सफीतां ददद राजा सर्वकामगुणान्विताम
राजाधिराजॊ भवति तद धि दानम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

The donation of land results in the highest accolades for a king.

Translations

English Translation

A king who donates land that is fertile and endowed with all auspicious qualities achieves the title of ‘Rajadhiraja’ or emperor. Such a donation is considered unparalleled and supreme.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो अन्नपूर्ण और सभी शुभ गुणों से युक्त भूमि देता है, राजाधिराज या सम्राट की उपाधि प्राप्त करता है। ऐसा दान सर्वोत्तम और अनमोल माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of land donation in royal duties and virtues, particularly within the Anushasana Parva that discusses righteous governance.

Meaning

It highlights the belief that land is a valuable resource and charitable acts involving land bring immense rewards to a ruler.

Application

Practicing generosity through land donations can enhance one’s reputation and spiritual standing, making it a commendable act for leaders.