Mahabharata Karna Parva – दविसाहस्रा विदिता युद्धशौण्डा; नानादेश्याः सुभृताः सत्यसंधाः

Shloka (श्लोक)

दविसाहस्रा विदिता युद्धशौण्डा; नानादेश्याः सुभृताः सत्यसंधाः
एकेन शीघ्रं नकुलेन कृत्ताः; सारेप्सुना इवॊत्तम चन्दनास ते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the swift and decisive action taken by a hero in the battlefield.

Translations

English Translation

Describing a scene where thousands of foes are encountered, this verse notes that amidst the chaos, a heroic figure like Nakula strikes swiftly, akin to the finest fragrance of sandalwood wafting through a turbulent atmosphere, highlighting his extraordinary skills and the element of surprise in battle.

हिंदी अनुवाद

हजारों शत्रुओं का सामना करते हुए, यह श्लोक बताता है कि उलझन के बीच नकुल जैसे एक नायक तेजी से प्रहार करते हैं, जैसे चंदन की सुगंध तूफानी वातावरण में फैलती है, उसकी असाधारण क्षमताओं और युद्ध में आश्चर्य के तत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of intense combat and the skillful actions of a warrior recognized in the Karna Parva.

Meaning

The reference to quick actions illustrates the impact of agility and skill in achieving victory.

Application

This reminds us of the need to act quickly and effectively when facing challenges, ensuring our talents shine amidst chaos.