Mahabharata Vana Parva – मदं परमादं पुरुषेषु हित्वा; संयच्छ भावं परतिगृह्य मौनम

Shloka (श्लोक)

मदं परमादं पुरुषेषु हित्वा; संयच्छ भावं परतिगृह्य मौनम
परद्युम्न साम्बाव अपि ते कुमारौ; नॊपासितव्यौ रहिते कदा चित

⚡ Quick Meaning

Control your ego and remain calm in all circumstances.

Translations

English Translation

This shloka suggests that one should control their ego and remain humble, reflecting on their true nature. It discusses the importance of maintaining composure and silence amidst chaos, emphasizing that individuals like Paradyumna and Samba should not be neglected at any time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि व्यक्ति को अपने अहंकार को नियंत्रित करना चाहिए और विनम्र रहना चाहिए। यह अव्यवस्था के बीच स्थिरता और मौन की महत्ता के बारे में बताता है, यह बताते हुए कि प्रद्युम्न और सांबा जैसे व्यक्तियों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse arises in the Vana Parva, where the focus is on the importance of humility among warriors and the need for composure in challenging situations.

Meaning

The core message emphasizes the significance of inner peace and detachment from pride, encouraging individuals to focus on their duties without ego.

Application

This teaching is relevant for anyone striving to handle life’s challenges with grace and humility, serving as a reminder to avoid arrogance.