Mahabharata Udyoga Parva – ततः परसादयाम आसुर उमां रुद्रं च ते सुराः

Shloka (श्लोक)

ततः परसादयाम आसुर उमां रुद्रं च ते सुराः
बभूव स तदा बाहुर बलहन्तुर यथा पुरा

⚡ Quick Meaning

Asura and the gods offered praise to Uma and Rudra, reviving strength as in ancient times.

Translations

English Translation

Subsequently, the Asuras and the gods, through their devotion, honored Uma and Rudra, leading to a resurgence of strength similar to ancient times, illustrating the unity of divine and demonic forces.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, असुरों और देवताओं ने उमां और रुद्र का सम्मान किया, जिससे प्राचीन समय की तरह शक्ति के पुनरुत्थान हुआ, जो दिव्य और राक्षसी शक्तियों के एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse reflects the collaborative efforts of celestial beings in recognizing and honoring divine entities for strength.

Meaning

It highlights the importance of respect and admiration towards powerful deities in maintaining cosmic balance.

Application

Encouraging reverence towards spiritual beings aids individuals in recognizing the interconnectedness of all forces in life.