Mahabharata Udyoga Parva – आतमापराधात सुमहान पराप्तस ते विपुलः कषयः

Shloka (श्लोक)

आतमापराधात सुमहान पराप्तस ते विपुलः कषयः
न हि ते सुकृतं किं चिद आदौ मध्य में च भारत
दृश्यते पृष्ठतश चैव तवन मूकॊ हि पराजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of grievous mistakes and the obstacles that arise from them.

Translations

English Translation

The verse discusses that due to grievous errors, one may find themselves in dire circumstances, leading to inevitable failures if good deeds are overlooked.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि गंभीर गलतियों के कारण, कोई भी कठिनाइयों का सामना कर सकता है, जिससे असफलताओं के सामने आना अनिवार्य होता है यदि अच्छे कार्यों को नजरअंदाज कर दिया जाए।

Commentary

Context

It reflects on the theme of personal responsibility and the resulting consequences in the larger context of the battle narrative.

Meaning

This shloka elucidates the importance of adhering to righteousness and the risks of straying from one’s path.

Application

This serves as a reminder to stay true to one’s values, even amidst temptations and distractions that lead to downfall.