Mahabharata Udyoga Parva – एष च भरातृभिः सार्धं सुशर्माह्वयते रणे

Shloka (श्लोक)

एष च भरातृभिः सार्धं सुशर्माह्वयते रणे
वधाय सगणस्यास्य माम अनुज्ञातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This one is called by Bhārata’s forces, and you are deemed worthy to grant me permission for destruction.

Translations

English Translation

This shloka conveys a strong sense of purpose as it addresses the call for permission to engage in battle. The emphasis on Bhārata’s warriors signifies a deep-rooted commitment to the cause of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में शामिल होने के लिए अनुमति के लिए की गई प्रार्थना को व्यक्त करता है। भारती के योद्धाओं की प्राथमिकता से यह धर्म की वजह से उनकी गहरी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The invocation for permission to proceed with valor in battle indicates the accountability and sense of duty expected from warriors in the course of the epic conflict.

Meaning

It signifies the idea that engagement in righteous action is fueled by respect for one’s champions and higher principles of honor and duty.

Application

This verse can inspire individuals to seek clarity and divine guidance before undertaking significant challenges, ensuring honorable intentions.