Mahabharata Udyoga Parva – ततो गाण्डीवनिर्घॊषः परादुरासीद विशां पते

Shloka (श्लोक)

ततो गाण्डीवनिर्घॊषः परादुरासीद विशां पते
दक्षिणेन वरूथिन्याः पार्थस्यारीन विनिघ्नतः

⚡ Quick Meaning

Then, the sound of the Gandiva bow resonated, defeating the enemies of Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka describes a pivotal moment in the battle when the mighty sound of Arjuna’s Gandiva bow filled the battlefield, causing panic among his enemies as they faced his unmatched prowess, showcasing the power of divine weaponry in determining the fate of warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जब अर्जुन के गाण्डीव धनुष की महाकाय ध्वनि ने युद्धक्षेत्र को भर दिया, जिससे उसके दुश्मनों में भय का संचार हुआ, क्योंकि वे उसकी अद्वितीय क्षमता का सामना कर रहे थे, यह दिखाते हुए कि देवीय अस्त्र शक्ति का निर्णायक प्रभाव होता है।

Commentary

Context

The sound of Arjuna’s bow signifies his commitment and skill in battle, while also representing a turning point in the ongoing conflict.

Meaning

It underscores the invincibility that a true warrior carries with potent weapons and facilitates their triumph over adversaries, maintaining morale among comrades.

Application

This serves as a metaphor reminding individuals to harness their strengths and capabilities, using them wisely to overcome challenges and facilitate success in their endeavors.