Mahabharata Shanti Parva – त्वं चैवाहं च कौन्तेय नरनारायणौ समृतौ

Shloka (श्लोक)

त्वं चैवाहं च कौन्तेय नरनारायणौ समृतौ
भारावतरणार्थं हि परविष्टौ मानुषीं तनुम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the union of Narayana and the mortal essence of humanity in addressing Arjuna.

Translations

English Translation

This verse reinforces the concept that both Narayana and human beings (Kunti’s son) are conscious of each other’s existence. They manifest in human forms to guide and support humanity in divine matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि भगवान नारायण और मानवता, विशेष रूप से अर्जुन, एक-दूसरे के अस्तित्व के प्रति जागरूक हैं और अधिनियमों में मानव रूप धारण करते हैं ताकि मानवता की सहायता कर सकें।

Commentary

Context

This passage fits within the larger narrative of the Shanti Parva, advocating the divine-human connection for spiritual upliftment.

Meaning

The shloka exemplifies the divine mercy extended toward humanity, reflecting a collaborative spirit between the divine and earthly beings.

Application

This shloka encourages people to recognize their spiritual heritage and the support available from divine entities in their journeys.