Mahabharata Vana Parva – स तवा गर्हे भारतानां विरॊधाद; अन्तॊ नूनं भवितायं परजानाम

Shloka (श्लोक)

स तवा गर्हे भारतानां विरॊधाद; अन्तॊ नूनं भवितायं परजानाम
नॊ चेद इदं तव कर्मापराधात; कुरून दहेत कृष्ण वर्त्मेव कक्षम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns that ignoring the consequences of one’s actions can lead to grave fallout.

Translations

English Translation

If you remain indifferent due to the opposition from the Bhartas, then surely, the consequences for the people will be dire. If this act of yours arising from a fault is not checked, it could lead to the destruction of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यदि आप भारत के विरोध के कारण उदासीन रहते हैं, तो निश्चित रूप से लोगों के लिए परिणाम गंभीर होंगे। यदि आपके द्वारा किए गए अपराध को नहीं रोका गया, तो यह कुरुओं के विनाश का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

This verse is a cautionary note in the context of impending war preparations, emphasizing accountability and foresight in leadership.

Meaning

It indicates the dire need for awareness of consequences in political and social decisions, especially when leading a nation.

Application

This teaching is applicable in today’s scenario of leadership, where decisions can impact countless lives, necessitating a sense of accountability.