Mahabharata Udyoga Parva – नियम्यते तमॊ यत्र रजस तत्र परवर्तते

Shloka (श्लोक)

नियम्यते तमॊ यत्र रजस तत्र परवर्तते
नियम्यते रजॊ यत्र सत्त्वं तत्र परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the dominance of rajas and tamas in the realm of sattva.

Translations

English Translation

In this verse, the interactions of the three gunas are explored by indicating how tamas prevails when rajas is subdued and vice versa. It highlights the significance of mastery over these qualities to maintain clarity and balance in one’s life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में तीन गुणों की आपसी क्रियाओं का अन्वेषण किया गया है, यह दिखाते हुए कि कैसे तमस तब पूर्व होती है जब रजस पर काबू पाया जाता है और इसके विपरीत। यह जीवन में स्पष्टता और संतुलन बनाए रखने के लिए इन गुणों पर नियंत्रण रखने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the discourse on balancing the inherent qualities that govern human nature and actions.

Meaning

It signifies the constant interplay of these qualities, underscoring the necessity of self-regulation to promote a sattvic state.

Application

Through personal discipline and mindfulness, one can effectively manage these qualities, leading to an enriched and harmonious life.