Mahabharata Shanti Parva – एवं तु वर्तमानस्य तस्य वृत्तिं दुरात्मनः

Shloka (श्लोक)

एवं तु वर्तमानस्य तस्य वृत्तिं दुरात्मनः
अगमत सुमहान कालॊ न चाधर्मम अबुध्यत

⚡ Quick Meaning

The past of a wicked person continues in a profound manner without knowledge of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a person with a morally corrupt nature perpetuates their unfortunate state, remaining unaware of the greater concepts of duty and righteousness. The plight of the wicked often becomes a cycle of suffering through time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक दुष्ट स्वभाव वाला व्यक्ति अपनी दुर्भाग्यपूर्ण अवस्था को बनाए रखता है, धर्म के उच्च विचारों से अनभिज्ञ रहता है। दुष्ट का दुख अक्सर समय के साथ एक चक्र बन जाता है।

Commentary

Context

This passage from Shanti Parva highlights the relentless nature of evil when not confronted with moral light.

Meaning

It emphasizes the continuous suffering of those who disregard principles of virtue and the challenges of escaping this cycle.

Application

We are encouraged to strive for righteousness in our actions to break free from negative patterns and create a harmonious existence.