Mahabharata Karna Parva – सचक्ररक्षान अथ पादरक्षान; पुरःसरान पृष्ठगॊपांश च सर्वान

Shloka (श्लोक)

सचक्ररक्षान अथ पादरक्षान; पुरःसरान पृष्ठगॊपांश च सर्वान
दुर्यॊधनेनानुमतान अरिघ्नान; समुच्चितान सुरथान सारभूतान

⚡ Quick Meaning

Karna’s forces, aided by powerful warriors, are preparing for a grand confrontation.

Translations

English Translation

This verse describes the strategic placement of Karna’s army and warriors, illustrating their readiness and the might they possess as allies of Duryodhana. It signifies the collective strength and positioning against the opposition, underscoring Karna’s pivotal role in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की सेना और योद्धाओं की रणनीतिक व्यवस्था का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि वे दुर्योधन के सहयोगी के रूप में कितने सक्षम और तैयार हैं। यह विपक्ष के खिलाफ उनकी सामूहिक शक्ति और स्थिति को उजागर करता है, कर्ण की युद्ध में महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Karna Parva, highlighting the strategies during the Kurukshetra War, where alliances were crucial for victory.

Meaning

The shloka emphasizes preparedness and unity in the face of battle, showcasing the warrior spirit and tactical formations of Karna’s forces.

Application

The teachings here encourage individuals to cultivate teamwork and readiness in challenging situations, drawing parallels to competitive contexts in life.