Mahabharata Sauptika Parva – स राजन परीयमाणेन मयाप्य उक्तः कृताञ्जलिः
Shloka (श्लोक)
स राजन परीयमाणेन मयाप्य उक्तः कृताञ्जलिः
याचमानः परयत्नेन मत्तॊ ऽसत्रं भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts a king earnestly asking for a weapon with respect and humility.
Translations
English Translation
The king is seen humble and devoted, making a sincere request for a weapon from a powerful ally, highlighting the dignity in asking for assistance and the respect embedded in the act of sharing weapons for righteousness and valor.
हिंदी अनुवाद
राजा को विनम्र और समर्पित दिखाया गया है, जो एक शक्तिशाली सहयोगी से एक अस्त्र की ईमानदारी से मांग करता है, जो सहायता मांगने में गरिमा और न्याय और वीरता के लिए अस्त्रों के साझा करने में निहित सम्मान को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Sauptika Parva, framing a moment of solicitous dialogue amidst brewing conflict.
Meaning
It emphasizes the virtues of humility and respect in seeking support, conveying a deep understanding of the dynamics of leadership.
Application
This verse encourages leaders to show humility and value alliances, especially in times of trial, ensuring effective collaboration in difficult circumstances.
