Shloka (श्लोक)
शरणागतहा चैव सर्वे बरह्महणैः समाः
एतैः समेत्य कर्तव्यं परायश्चित्तम इति शरुतिः
⚡ Quick Meaning
Everyone must take responsibility for their actions and seek redemption.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the importance of seeking forgiveness and accountability for one’s actions, as it lays a foundation for moral recovery and balanced relationship with self and surroundings. It encourages individuals to engage in self-reflection to attain emotional and spiritual balance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अपने कार्यों के लिए क्षमा और उत्तरदायित्व की खोज के महत्व को रेखांकित करता है, क्योंकि यह नैतिक पुनर्प्राप्ति और आत्म के साथ संतुलित संबंध की नींव रखता है। यह व्यक्तियों को आत्म-चिंतन करने के लिए प्रेरित करता है ताकि वे भावनात्मक और आध्यात्मिक संतुलन प्राप्त कर सकें।
Commentary
Context
In the context of the Udyoga Parva, this shloka points to the shared responsibility towards moral conduct in society and emphasizes ethical accountability.
Meaning
It signifies the continual journey towards self-improvement through responsible behavior and introspection.
Application
Encouraging regular self-evaluation will help individuals seek forgiveness and engage in positive changes in their lives.
