Mahabharata Udyoga Parva – समुद्रम इव पर्यस्तं तवदीयं तद बलार्णवम

Shloka (श्लोक)

समुद्रम इव पर्यस्तं तवदीयं तद बलार्णवम
अभिमन्युर दधारैकॊ वेलेव मकरालयम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the battlefield to an expansive ocean filled with challenges.

Translations

English Translation

The imagery conveys that the battlefield resembled an ocean filled with formidable armies, with Abhimanyu standing firm like a solitary wave against the forces against him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध भूमि का वर्णन करता है, जो एक विशाल महासागर की तरह चुनौतीपूर्ण था, जहाँ अभिमन्य एकल तरंग के रूप में दृढ़ खड़ा था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the overwhelming circumstances faced by Abhimanyu, emphasizing his bravery amidst adversity.

Meaning

The ocean metaphor highlights the vastness of challenges in combat, while Abhimanyu represents courage against overwhelming odds.

Application

This can serve as inspiration for individuals facing significant challenges, encouraging perseverance and resilience.