Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मः सैन्येन महता समन्तात परिवारितः

Shloka (श्लोक)

भीष्मः सैन्येन महता समन्तात परिवारितः
ययौ परकर्षन महतीं वाहिनीं सुरराड इव

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Bhishma, surrounded by a vast army, advances like a great ruler, showcasing his prowess and command.

Translations

English Translation

Bhishma, surrounded by a formidable army, advanced as if he were a great king, inspiring awe among his foes, much like a celestial king commands respect and reverence as he moves forward.

हिंदी अनुवाद

भीष्म, एक विशाल सेना से घिरे हुए, एक महान राजा की तरह आगे बढ़ते हैं, अपने शत्रुओं में awe पैदा करते हुए, जैसे की एक दिव्य राजा आगे बढ़ते समय सम्मान और श्रद्धा प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse portrays Bhishma’s power and his strategic advantage as he leads his troops into the fray during the great war.

Meaning

It reflects on the nature of leadership and shows how a leader can inspire his followers through strength and courage in challenging times.

Application

The importance of leadership in guiding and motivating others can be applied to our daily lives, whether in professional or personal settings.