Mahabharata Shanti Parva – न भूः खं दयौर न भूतानि नर्षयॊ न सुरासुराः

Shloka (श्लोक)

न भूः खं दयौर न भूतानि नर्षयॊ न सुरासुराः
नान्यद आसीद ऋते जीवम आसेदुर न तु संहितम

⚡ Quick Meaning

Before creation, there was no earth, sky, or heavens; nothing existed but the singular essence of life.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates the concept of creation from void, asserting that before the emergence of the elements and beings (including gods and mortals), only a singular essence existed. It reflects on the idea that all manifestation arises from an absolute state of unity and non-duality, emphasizing a spiritual understanding of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शून्य से सृष्टि की धारणा को संक्षेप में प्रस्तुत करता है, यह asserting करते हुए कि तत्वों और प्राणियों (जिसमें देवता और मनुष्य शामिल हैं) के उभरने से पहले केवल एकमात्र सार था। यह दर्शाता है कि सभी प्रकटता एक अत्य Absolute स्थिति और अद्वितीयता से उत्पन्न होती है, जो अस्तित्व की आध्यात्मिक समझ पर जोर देती है।

Commentary

Context

This shloka provides philosophical insights on creation and underlying unity before differentiations unfolded in the Shanti Parva.

Meaning

It underscores the fundamental oneness of existence prior to diversification, challenging the perception of separateness in the universe.

Application

Embracing the concept of non-duality can lead one to experience a deeper connection with self and the cosmos, fostering compassion and unity among all beings.