Mahabharata Karna Parva – परस्थितस्य च कर्णस्य निपेतुस तुरगा भुवि

Shloka (श्लोक)

परस्थितस्य च कर्णस्य निपेतुस तुरगा भुवि
अस्थि वर्षं च पतितम अन्तरिक्षाद भयानकम

⚡ Quick Meaning

The horses fell due to the weight of Karna’s body as they fell from the sky.

Translations

English Translation

This shloka describes the fall of horses from the sky, due to the weight of Karna’s fallen body. It illustrates a profound moment of impact, emphasizing the gravity of Karna’s demise on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के गिरते शरीर के कारण आकाश से घोड़ों के गिरने का वर्णन करता है। यह युद्धभूमि पर कर्ण की मृत्यु के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Karna Parva, this shloka reflects the chaos and emotional upheaval during the great battle of Kurukshetra.

Meaning

It metaphorically discusses the anguish caused by a hero’s fall, symbolizing loss and the consequences of war.

Application

This shloka encourages contemplation on the devastation of war and reminds us of the valor and sacrifices made by heroes.