Mahabharata Udyoga Parva – सुललाटं सुकेशान्तं सुभ्र्व अक्षिदशनच छदम

Shloka (श्लोक)

सुललाटं सुकेशान्तं सुभ्र्व अक्षिदशनच छदम
अपश्यतस तद वदनं का शान्तिर हृदयस्य मे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the soothing beauty and calmness of a beloved’s face.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the beauty of a beloved’s face, marked by a lovely forehead, beautiful hair, and gentle eyes. In their absence, they question what peace can truly exist in their heart.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने प्रिय का सुंदर चेहरा, सुंदर भृकुटि, सुंदर बाल और कोमल आँखों के बारे में सोचता है। उनकी अनुपस्थिति में, वह यह सवाल करता है कि उसके दिल में वास्तव में क्या शांति हो सकती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the longing for a beloved during challenging times and reflects profound emotional attachment to relationships.

Meaning

The speaker’s anguish at separation highlights how love infuses life with meaning, making longing a source of both pain and strength.

Application

This shloka encourages us to appreciate the beauty and bond in our relationships, reminding us that love enhances our experiences and gives them depth.