Mahabharata Shanti Parva – तेनैतन नाभिनन्दन्ति पञ्चविंशकम अच्युतम

Shloka (श्लोक)

तेनैतन नाभिनन्दन्ति पञ्चविंशकम अच्युतम
जन्ममृत्युभयाद भीता यॊगाः सांख्याश च काश्यप
सद्विंसम अनुपश्यन्ति शुचयस तत्परायनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the effects of fear and ignorance on perception and realization.

Translations

English Translation

This verse highlights how beings, fearful of birth and death, fail to recognize the eternal truths of existence. The enlightened few, those who are pure and devoted, see beyond the dualistic fears and come to grasp the essence of reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि जन्म और मृत्यु के भय से प्राणियों की वास्तविकता की पहचान प्रभावित होती है। कुछ ज्ञानी और शुद्ध लोग जो भक्ति में लीन होते हैं, वे द्वैत के भय को पार कर वास्तविकता की सार्थकता को समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka is placed within a discussion on fear and enlightenment in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the roadblocks that fear creates towards the comprehension of enduring truth.

Application

This encourages individuals to transcend their fears and biases to attain a clearer understanding of existence and its eternal nature.