Mahabharata Anushasana Parva – असंशयं मह पराज्ञ यथैवात्थ तथैव तत

Shloka (श्लोक)

असंशयं मह पराज्ञ यथैवात्थ तथैव तत
अनुज्ञातस तु भवता किं चिद बरूयाम अहं विभॊ

⚡ Quick Meaning

The sage expresses his uncertainty and seeks permission to speak freely.

Translations

English Translation

The wise individual acknowledges his doubts and requests permission from the revered one to share his thoughts on the matter. The respectful tone indicates the value of dialogue and inquiry.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान व्यक्ति अपनी शंकाओं को स्वीकार करते हैं और मान्य व्यक्ति से बात करने की अनुमति मांगते हैं। उनका आदरसूचक भाषण संवाद और प्रश्न के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse highlights the significance of guidance in discussions about profound topics.

Meaning

The shloka illustrates the importance of clear communication and the humility required to learn from wise mentors.

Application

Engaging respectfully with others opens pathways for wisdom and knowledge, enriching personal growth.