Mahabharata Shanti Parva – अस्तचक्रं हि तद यानं भूतयुक्तं मनॊरमम

Shloka (श्लोक)

अस्तचक्रं हि तद यानं भूतयुक्तं मनॊरमम
तत्राद्यौ लॊकनाथौ तौ कृशौ धमनि संततौ

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates a wonderful, spiritual vehicle adorned with elements of the universe, driven by the two divine figures.

Translations

English Translation

The vehicle, resembling the setting sun, is enchanting and filled with divine beings. Narayana and Nara are depicted as slender and engaged in spiritual practices, highlighting their ethereal journey through realms inhabited by various creatures.

हिंदी अनुवाद

यह यान अस्ताचल के समान है, जो भगवानों से भरा है। नारायण और नर को यहाँ दुबले और आध्यात्मिक क्रियाओं में लगे हुए दर्शाया गया है, जो विभिन्न प्राणियों से भरे आकाशगंगाओं के माध्यम से उनकी दिव्य यात्रा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse highlights the celestial journey and virtues of Narayana and Nara as they traverse the universe.

Meaning

This shloka reflects the integration of celestial beauty and spiritual pursuits, emphasizing the divine qualities of the travelers.

Application

It encourages believers to appreciate the beauty of their spiritual journeys and to recognize the divine presence in their paths.