Mahabharata Anushasana Parva – उक्तवान अस्मि दुर्बुद्धिं मन्दं दुर्यॊधनं पुरा

Shloka (श्लोक)

उक्तवान अस्मि दुर्बुद्धिं मन्दं दुर्यॊधनं पुरा
यतः कृष्णस ततॊ धर्मॊ यतॊ धर्मस ततॊ जयः

⚡ Quick Meaning

I have proclaimed the foolishness of Duryodhana, for where Krishna is, there is Dharma and victory.

Translations

English Translation

This verse emphasizes a recognition of Duryodhana’s flawed nature. It reflects the belief that righteousness and victory follow Krishna, suggesting that true success is tethered to upholding Dharma amidst adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की मूर्खता को स्वीकारता है। यह दर्शाता है कि जहां कृष्ण हैं, वहां धर्म और विजय होती हैं, और उचितता तथा सफलता की अनिवार्यता के बीच संबंध को प्रमोट करता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse captures the themes of righteousness and truth that prevail during moral conflicts, highlighting who ultimately stands for Dharma.

Meaning

The meaning indicates that aligning oneself with truth and righteousness, symbolized by Krishna, leads to ultimate victory in any conflict.

Application

This serves as a guiding principle for striving towards righteousness in life, reinforcing the belief that integrity will lead to triumph over wrongdoings.