Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस तु संप्रेक्ष्य पुत्रांस तव जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु संप्रेक्ष्य पुत्रांस तव जनेश्वर
परजज्वाल रणे करुद्धॊ हविषा हव्यवाड इव

⚡ Quick Meaning

Bhimasena, angrier than ever, fiercely looked at your sons burst into flames like fire.

Translations

English Translation

Seeing your children, Bhimasena, in a wrathful mood, ignited like fire ready for sacrifice in the arena of battle, burned with intensity. His eyes flashed with anger and determination.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्रों को देखकर, भीमसेना क्रुद्ध होकर युद्धभूमि में अग्नि की तरह प्रज्वलित हुए। उनकी आँखों में क्रोध और दृढ़ता की चमक थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the fierce determination of Bhima as he prepares to confront the opposing forces.

Meaning

The imagery of Bhima burning with rage symbolizes the relentless spirit of a warrior, showcasing his fierce loyalty and anger towards the enemy.

Application

In life, moments of intense passion can drive individuals to overcome obstacles, similar to Bhima’s fervor in battle.