Mahabharata Karna Parva – एते दरवन्ति रथिनस तवदीयाः पाण्डुनन्दन

Shloka (श्लोक)

एते दरवन्ति रथिनस तवदीयाः पाण्डुनन्दन
पश्य पश्य यथा पार्थ गच्छन्त्य एते महारथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the panic among the charioteers and how they flee in fear.

Translations

English Translation

This verse points out how the charioteers of the Pandavas are fleeing in terror, witnessing the might of their opponents, including the great warriors. It conveys the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पांडवों के सारथी डर के मारे भाग रहे हैं, अपने विरोधियों की शक्ति को देखकर, जिसमें महान योद्धा भी शामिल हैं। यह युद्ध की अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the grim realities faced during the intense battles of the Karna Parva.

Meaning

It reflects the emotional turmoil of warriors in battle where fear and survival instincts take precedence over valor.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of courage and clarity in moments of fear and confusion.