Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्र कुले कृष्ण दुर्यॊधन समाश्रयात

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्र कुले कृष्ण दुर्यॊधन समाश्रयात
मया तरयॊदश समा भुक्तं राज्यम अकण्टकम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the sentiments of gratitude and strategic alliance expressed toward Krishna amidst a tumultuous royal environment.

Translations

English Translation

This verse highlights the connection between the Kauravas and Krishna, indicating a plea to Krishna for assistance in an atmosphere marked by struggles over a kingdom, showcasing the complexities of dharma in royal politics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के माध्यम से कृष्ण के प्रति आभार और राजसी संघर्ष के बीच एक रणनीतिक जुड़ाव को दर्शाता है, जो धर्म के जटिल मुद्दों को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, the lead-up to the war is filled with political maneuvering, as both sides seek divine support.

Meaning

This verse signifies the reliance on divine intervention in critical times, emphasizing Krishna’s importance in the Mahabharata.

Application

One can apply this understanding of seeking guidance in their own lives, especially during challenging situations.