Mahabharata Udyoga Parva – ईशानस्य यथा बरह्मा यथा पार्थस्य केशवः
Shloka (श्लोक)
[कर्ण]ईशानस्य यथा बरह्मा यथा पार्थस्य केशवः
तथा नित्यं हिते युक्तॊ मद्रराजभजस्व नः
⚡ Quick Meaning
Just as the Lord of creation and the Keshava of Arjuna are always inclined towards the welfare of others, so may you, O king of Madra, always be inclined to do good to us.
Translations
English Translation
This verse illustrates the expectation of altruism, drawing a parallel between divine figures who embody benevolence and the king of Madra, encouraging him to adopt similar virtuous behavior towards others.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक परोपकार की अपेक्षा को चित्रित करता है, जिसमें दैवीय व्यक्तित्वों की दयालुता के समान मद्रराज से अपेक्षा की गई है कि वह भी दूसरों के प्रति इसी तरह का सद्भाव अपनाए।
Commentary
Context
This verse appears in discussions that emphasize moral virtues and the essential nature of leadership in providing for the welfare of the people.
Meaning
The underlying message highlights the ideal characteristics of benevolence and generosity expected from leaders, emphasizing the need for leaders to serve the greater good.
Application
This teaching inspires leaders in any capacity to prioritize the well-being of others, reminding them of their role in fostering goodwill and positive change in the community.
