Mahabharata Anushasana Parva – गन्धेनापि हि संग्रामे तस्य करुद्धस्य शत्रवः

Shloka (श्लोक)

गन्धेनापि हि संग्रामे तस्य करुद्धस्य शत्रवः
विसंज्ञा हतभूयिष्ठा वेपन्ति च पतन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how even the scent of a wrathful being can initiate fear and trembling in enemies during war.

Translations

English Translation

In battle, even the fragrance of a furious individual can unsettle and terrify their enemies, causing them to tremble and fall. This reflects the fearsome power of certain beings.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, एक क्रोधित प्राणी की गंध भी शत्रुओं को अस्थिर और भयभीत कर सकती है, जिससे वे काँपने और गिरने लगते हैं। यह कुछ प्राणियों की भव्य शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in Anushasana Parva, demonstrating the overwhelming power of wrath and its impact in a combat setting.

Meaning

The shloka signifies that fear and awe are often rooted in both personal might and the emotional intensity of a being.

Application

It serves as a reminder of the importance of self-regulation and the ability to maintain calm, even in challenging situations.