Mahabharata Udyoga Parva – तव चापि मया कृष्ण सवप्नान्ते रुधिराविला

Shloka (श्लोक)

तव चापि मया कृष्ण सवप्नान्ते रुधिराविला
आन्त्रेण पृथिवी दृष्टा परिक्षिप्ता जनार्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a dream where blood is seen, hinting at disturbing events to unfold.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira shares a dream where he sees blood staining the earth, leading to feelings of dread about the violent conflicts that lie ahead and symbolizing the gravity of the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर एक सपने का वर्णन करते हैं जिसमें उन्हें पृथ्वी पर रक्त दिखाई देता है, जिससे आगामी संघर्षों के प्रति दहशत का अनुभव होता है, और यह युद्ध की गंभीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is found in Udyoga Parva, expressing Yudhishthira’s fears and apprehensions about the consequences of the upcoming war.

Meaning

The mention of blood symbolizes destruction and loss, which weigh heavily on Yudhishthira, emphasizing the moral burdens that come with warfare.

Application

This illustrates the importance of being mindful of the consequences of our actions, especially when pursuing our goals. It encourages reflection on the potential suffering our ambitions may cause.