Mahabharata Shanti Parva – भृत्यान भॊगैर दविषॊ दण्डैर यॊ यॊजयति सॊ ऽरथवान

Shloka (श्लोक)

भृत्यान भॊगैर दविषॊ दण्डैर यॊ यॊजयति सॊ ऽरथवान
एतन मतिमतां शरेष्ठ मतं मम यथातथम
अनयॊस तु निबॊध तवं वचनं वाक्यकण्ठयॊः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the idea that a wise person handles their servants and circumstances skillfully, emphasizing prudent management.

Translations

English Translation

This shloka teaches that a wise individual utilizes their resources effectively while dealing with both loyal and deceitful servants. It emphasizes that effective leadership involves careful discernment in action and speech, aligning one’s understanding with the needs of those involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति अपने संसाधनों का कुशलता से उपयोग करता है। यह बताता है कि प्रभावी नेतृत्व में कड़ी समझ और संतुलन से कार्य करना आवश्यक है, जो सभी संबंधित व्यक्तियों की आवश्यकताओं के अनुसार हो।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this shloka guides leaders on effectively managing their resources and relationships with their subordinates.

Meaning

This verse highlights the value of wise decision-making and communication in leadership roles, ensuring harmony and productivity.

Application

The lessons from this shloka can be applied in modern management practices, promoting effective team dynamics and conflict resolution.