Mahabharata Udyoga Parva – वाक्शल्यैस तव पुत्रेण सॊ ऽतिविद्धः पितामहः

Shloka (श्लोक)

[स]वाक्शल्यैस तव पुत्रेण सॊ ऽतिविद्धः पितामहः
दुःखेन महताविष्टॊ नॊवाचाप्रियम अण्व अपि

⚡ Quick Meaning

A lament regarding a grandfather’s state affected by the son’s actions.

Translations

English Translation

This shloka addresses the grief experienced by a grandfather, overwhelmed by sadness due to the actions of his son. It highlights the emotional ramifications of family ties in times of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दादा द्वारा अनुभव की गई पीड़ा को व्यक्त करता है, जो अपने पुत्र की गतिविधियों के कारण दुःख से भर जाता है। यह युद्ध के समय परिवार के बंधनों के भावनात्मक परिणामों को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of family dynamics during the war, this verse encapsulates the touchy emotional fabric that binds families together.

Meaning

This speaks to the interconnectedness of joy and sorrow within familial relationships, urging compassion amidst strife.

Application

The shloka highlights the importance of understanding how our actions impact our loved ones, encouraging mindfulness and empathy in relationships.