Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततस ता मुदिताः सर्वाः परशशंसुर जनार्दनम

Shloka (श्लोक)

ततस ता मुदिताः सर्वाः परशशंसुर जनार्दनम
सत्रियॊ भरत सिंहानां नावं लब्ध्वेव पारगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the praise bestowed upon Janardana by the joyful women after achieving success.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the joyful women, having successfully acquired the boat of the Bharat lions, offered their praises to Lord Janardana. It emphasizes the gratitude of accomplished beings to the divine for enabling them to achieve their goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे खुश महिलाएँ, भरत सिंहों की नाव सफलतापूर्वक प्राप्त करने के बाद, भगवान जनार्दन की प्रशंसा करती हैं। यह उपलब्धि वाले प्राणियों का ईश्वर के प्रति आभार दर्शाता है जिसने उन्हें उनके लक्ष्यों को प्राप्त करने में सक्षम बनाया।

Commentary

Context

This verse is also from the Ashvamedhika Parva, celebrating collective achievements and expressing heartfelt thanks to the divine for guidance.

Meaning

It underscores the importance of recognizing divine contributions to one’s successes, strengthening the bond between humanity and the divine.

Application

This shloka inspires appreciation for divine support in personal and community achievements, encouraging an attitude of gratitude.