Mahabharata Shanti Parva – असक्तं धूतपाप्मानं कुले जातं बहुश्रुतम

Shloka (श्लोक)

असक्तं धूतपाप्मानं कुले जातं बहुश्रुतम
अस्तम्भम अनहंकारं सत्त्वस्थं समये रतम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a person of high virtues who remains unattached and grounded.

Translations

English Translation

The shloka characterizes an individual who, born into an esteemed lineage, is free of attachment and pride and stands firm in their virtues, highlighting the ideal qualities for spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है, जो एक प्रतिष्ठित वंश में जन्मा है, जो आसक्तियों और अहंकार से मुक्त है और अपने गुणों में दृढ़ रहता है, आध्यात्मिक विकास के लिए आदर्श गुणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the qualities of an ideal individual, serving as a model for ethical living and spiritual aspiration.

Meaning

It encourages individuals to cultivate detachment and humility, leading to deep inner peace and spiritual advancement.

Application

Adopting these qualities in our daily lives can guide us towards a more balanced and spiritually enriching existence.