Mahabharata Udyoga Parva – यथासुखं जनः सर्वस तिष्ठते याति वा तदा

Shloka (श्लोक)

यथासुखं जनः सर्वस तिष्ठते याति वा तदा
यातु कामस्य यानानि पानानि तृषितस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how people act based on their immediate needs and desires.

Translations

English Translation

The verse explains how individuals take what they desire, whether it be vehicles or food and drink, in accordance with their cravings, showcasing the natural alignment of actions with personal needs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि लोग अपनी तत्काल आवश्यकताओं और इच्छाओं के अनुसार कार्य करते हैं, चाहे वह वाहन हो या भोजन और पेय, व्यक्तिगत आवश्यकता के साथ क्रियाओं का स्वाभाविक संबंध।

Commentary

Context

This shloka appears when discussing human behavior in response to desires, particularly in social gatherings or times of need.

Meaning

It conveys the balance of fulfilling needs while navigating societal norms, emphasizing the importance of understanding one’s yearnings.

Application

This teaching serves as a reminder to be mindful of our desires and how they drive our actions, prompting self-awareness and conscious decision-making.